THE FUTURE

Child-AcacioPinto.jpg

With my childness

I lift my eyes

Looking forward

The future

Is sitting quietly

His shadow

Still blurry

With a blade in my hand

I will scratch the present

Perhaps, this way

the future

will reveal itself.

 

(Tetun Version)

LORON ABAN

Ho ha’u-nia kiik
Ha’u foti matan
hateke ba oin
Loron aban
Tuur nonook
Nia lalatak
Sei malahuk
Ho lamina iha liman
Ha’u sei koir loron ohin
Karik ho nune’e
Mak loron aban
sei hatudu oin.

VZ.